Содержание
Предыдущая глава
Следующая глава
|
|
11. Восточный фронт. Наступление советских войск под Москвой. Сражения под Вязьмой, Демьянском, Ленинградом, Харьковом и в Крыму. Декабрь 1941 - май 1942
За два дня до нападения японцев на Пёрл - Харбор и вступления в войну Америки началось крупное наступление советских войск под Москвой, оказавшее особое влияние на ход войны. Оборонявший Москву Западный фронт Жукова получил из только-что сформированных резервов три свежие армии, с задачей ликвидировать особо опасные вклинения немецких войск; 6 декабря войска фронта перешли в наступление. Калининский фронт под командованием Конева, занимавший позиции севернее армий Жукова и не имевший свежих сил, начал наступление на день раньше; Коневу пришлось снять войска, стоявшие в обороне. Пришло в движение и правое крыло Юго-западного фронта.
Немецкие войска, истощенные предшествующим наступлением в сильные морозы, стали откатываться от Москвы. Окопаться в промерзшей земле было невозможно и отступавшие немецкие дивизии не могли закрепиться на новых позициях. Впервые в этой войне немцы не имели подавляющего превосходства в воздухе: благодаря близости московских аэродромов советское командование могло использовать в интересах фронтов истребители ПВО столицы. Начатое с целью устранить непосредственную угрозу Москве, советское наступление перерастало в крупную стратегическую операцию.*
|
|
|
|
К северо-востоку от Москвы 11 декабря советскими войсками был взят Солнечногорск, 15 декабря - Клин, 16 декабря - Калинин. Во многих местах удалось прорвать немецкую оборону на центральном участке фронта. Успешно развивалось наступление и к югу от Москвы, в районе Тулы. Советские войска на этом участке продвинулись за 10 дней на 190 км. 2-я немецкая танковая армия оказалась под угрозой окружения и Гудериан начал поспешно отводить свои войска из захваченного им ранее "мешка" юго-восточнее Тулы.
К концу декабря советские войска вернули почти все территории, потерянные в ноябре. 15 декабря в Москву возвратился из Куйбышева аппарат ЦК ВКП(б); Генеральный штаб Сталин вернул еще в конце ноября, до начала советского наступления, когда удары немцев стали слабеть, а у советского командования появились крупные резервы.
Гитлер считал захваченные территории крупным козырем в ходе дальнейшей войны. Он требовал от войск жесткой обороны и запретил отступать больше, чем на 5-10 км за ночь. Немецкие войска не могли оторваться от Красной Армии и вынуждены были защищать плохо оборудованные позиции. Это вызывало недовольство генералов вермахта,** требовавших быстрого отвода войск на заранее подготовленные рубежи.
|
|
|
|
Гитлер уволил недовольных генералов, начав с главнокомандующего Браухича, которого он сместил 19 декабря. Затем был снят командующий группы армий "Центр" Бок. Всего в течение 5 дней лишились своих постов 35 немецких генералов.
Впоследствии многие немецкие военные историки считали, что тактика Гитлера помогла спасти положение, так как быстрый отвод войск по глубоким снегам при сорокаградусном морозе привел бы к полному развалу немецкого фронта. Другие утверждали, что результатом приказов Гитлера о жесткой обороне были лишь неоправданные потери.
5 января 1942 года Сталин провел совещание, на котором ознакомил высших военных руководителей с проектом общего наступления всех фронтов. Возражали Жуков и Вознесенский. По мнению Жукова, наступательные операции на северном и южном участках фронта на хорошо укрепленные немецкие позиции будут неэффективны; он предлагал использовать резервы в центре, где только-что отступившие немецкие войска не успели создать прочную оборону.
Вознесенский, отвечавший за снабжение Красной Армии, заявил: "Мы сейчас не располагаем материальными возможностями, достаточными для того, чтобы обеспечить одновременное наступление всех фронтов". Действительно, недавно эвакуированным заводам требовалось еще много месяцев, чтобы смонтировать свое оборудование на новом месте и приступить к выпуску продукции. Но Сталин игнорировал эти предупреждения; 7 января фронтам были посланы директивы о наступлении.
События первых месяцев войны вызвали скептическое отношение Сталина к возможностям обороны советских войск, которая легко прорывалась немецкими танками; при этом целые армии оказывались в окружении, их боеспособность резко падала и они становились лёгкой добычей противника. В результате был издан приказ об общем наступлении, несмотря на острую нехватку сил и средств. Пришли в движение армии на огромном фронте, от Ленинграда до Крыма.
Опасения Вознесенского оправдались: так, Западный фронт Жукова был обеспечен артиллерийскими выстрелами лишь на 44% от запланированного, а установки реактивной артиллерии из-за отсутствия боеприпасов пришлось отвести в тыл.
Начав наступление в первой декаде января, Жуков провел полуторачасовую артподготовку, что еще больше снизило запасы снарядов. Командование фронта установило лимит расхода боеприпасов на одно орудие - 1 - 2 выстрела в день. При таких ограничениях штурм немецких укреплений или городских кварталов был связан с большими потерями и часто оканчивался неудачей. Советские войска вынуждены были обходить города, удерживаемые немцами.
В это время бои происходили уже на значительном удалении от московских аэродромов и немецкая авиация вновь господствовала в воздухе. К середине января германскому командованию удалось решить и проблему зимнего обмундирования своих солдат. В то же время, с удалением от Москвы, коммуникации советских войск оказались растянуты. Отходившая немецкая армия разрушала железнодорожные пути, уничтожала мосты и сжигала все дома в оставляемых ею деревнях, чтобы не дать наступавшим войскам возможность для обогрева.***
|
|
|
|
Потери советских войск в технике фактически не восполнялись: так, на всем Калининском фронте оставалось к январю 35 танков. Численность пехотных дивизий к началу января составляла в среднем 3 тысячи человек, или примерно половину от их численности перед отправкой на фронт. Подобное положение было и на других фронтах. Тем не менее,ослабевшие войска выполняли приказ о наступлении.
7 января начались атаки советских войск под Ленинградом, с целью восстановить сухопутную связь с городом (предыдущее наступление, во время которого были освобождены Тихвин и Волхов, было остановлено немцами 30 декабря). Как и предвидел Жуков, прорвать немецкую оборону здесь оказалось чрезвычайно трудно. Из-за бездорожья нехватка боеприпасов, продовольствия и фуража была еще большей, чем на других фронтах; вдобавок, наступать приходилось по глубокому снегу.
Войска Волховского фронта (командующий - Мерецков) осуществили прорыв лишь 25 января, после чего 2-я ударная армия начала продвигаться к Любани. Предполагалось перерезать коммуникации немецких войск и заставить их отойти от Невы и с побережья Ладоги, подобно тому, как они отошли от Тихвина при угрозе окружения в декабре 1941г. Войска Ленинградского фронта, наступавшие навстречу Волховскому, не смогли прорвать немецкие укрепления до марта.
Южнее, в районе Демьянска, начатое 7 января наступление Северо - Западного фронта (командующий - Курочкин) развивалось успешнее и к середине января демьянская группировка немцев в составе 6-и дивизий (95 тысяч человек)**** была глубоко охвачена с флангов; однако, чтобы завершить окружение, у Курочкина не хватало войск. Сталин решил перебросить к Демьянску 1-ю ударную армию с Западного фронта.
|
|
|
|
Еще южнее, в районе озера Селигер, немецкая оборона была сильно ослаблена. Не ожидавшее здесь удара немецкое командование оставило лишь три дивизии на 100-километровом участке фронта. Начавшие наступление 9 января войска Северо - Западного фронта почти сразу прорвали немецкую оборону; 3-я и 4-я ударные армии стали быстро продвигаться на юг, угрожая перерезать коммуникации всей немецкой группы армий "Центр". Им удалось пройти к концу января около 250 км и выйти на подступы к Витебску и Смоленску, где они были остановлены свежими немецкими войсками, переброшенными из Западной Европы. *****
Дальше к югу крупное сражение за Вязьму начали Калининский и Западный фронты. 8 января перешел в наступление Калининский фронт под командованием Конева и в первый же день прорвал немецкую оборону западне Ржева. Войска фронта наступали на юг, к Вязьме. 26 января им удалось окружить крупную группировку немецких войск в районе г. Оленина (7 дивизий), прорваться с севера к Вязьме и перерезать шоссе Вязьма - Смоленск.
Войска Западного фронта, которыми командовал Жуков, прорвали немецкую оборону на двух участках и стали наступать на Вязьму с востока и с юга. Наступление развивалось успешно, и Сталин посчитал, что Жукову хватит и меньшего количества войск для завершения операции.
20 января внезапной ночной атакой был взят Можайск. В этот же день две из четырех армий Западного фронта, наступавших на Вязьму с востока, были выведены в резерв, а затем переброшены на другие фронты.******
Оставшиеся у Жукова на этом направлении две армии продолжали наступление и подошли к г. Гжатску (ныне Гагарин). Однако предпринятый 25 января штурм Гжатска окончился неудачей. В то же время войскам Жукова, наступавшим с юга (33-я армия и 1-й кав. корпус), удалось прорваться к Вязьме 1-го - 2-го февраля.
Еще раньше, в последних числах января, в районе Вязьмы был выброшен крупный воздушный десант, что при господстве в воздухе немецкой авиации было чрезвычайно сложной задачей. Удалось сбросить, по разным источникам, от 7 до 10 тысяч десантников. Немцы продолжали удерживать Вязьму, одновременно подготавливая контрудар.
Исполняли январскую директиву Сталина и фронты, действовавшие на Украине - Юго-Западный и Южный, объединенные под командованием маршала Тимошенко. 18 января Тимошенко начал наступление, с целью окружить немецкие войска в Донбассе и освободить Харьков. Сталин придавал большое значение харьковскому направлению и обеспечил южные фронты авиацией и танками.
Немецкую оборону войскам Тимошенко удалось прорвать в районе г. Изюм. К концу января советские войска смогли расширить прорыв и захватить плацдарм на Северском Донце глубиной 90 км и шириной 100 км.
В первых числах февраля советское командование выделило южным фронтам из резерва пехотные и танковые соединения для продолжения наступления. Но к этому времени немцам удалось сосредоточить войска на флангах наступавшей на Харьков группировки. Чтобы отразить атаки противника, стремившегося перерезать коммуникации советских войск, Тимошенко пришлось использовать выделенные ему резервы. Бои на этом участке приняли затяжной характер.
|
|
|
|
Подобно тому, как Сталин в критический момент битвы за Москву перебросил войска с Дальнего Востока, немецкое командование в январе 1942 года перебросило на советско - германский фронт из Западной Европы 12 свежих дивизий. В обоих случаях решение было вынужденным и связанным с определенным риском. Англичане не воспользовались ослаблением немецких войск в Европе, так же, как японцы - отводом советских войск с Дальнего Востока. В результате немцы получили возможность атаковать свежими войсками измотанные в предыдущих боях советские дивизии.
Немецкие войска были сосредоточены на флангах всех советских наступавших группировок; в первых числах февраля они атаковали не только на юге, но и прорвавшиеся к Вязьме соединения Калининского и Западного фронтов. В отличие от Тимошенко, ни у Конева, ни у Жукова не оказалось резервов для отражения немецких атак. В результате немцам удалось перерезать основные коммуникации армий, прорвавшихся к Вязьме севернее и южнее города, а впоследствии и полностью их окружить. *******
|
|
|
|
В начале 1942 года Сталин не торопился отводить войска, оказавшиеся под угрозой окружения, хоть в отличие от немецкого командования не имел возможности снабжать их по воздуху. В то время, как делались попытки деблокировать окруженные войска, сами они до конца февраля продолжали выполнять ранее поставленные задачи.
Пробить коридоры для снабжения своих войск или выхода их из окружения ни Жукову, ни Коневу не удалось. С 20 апреля Калининский и Западный фронты перешли к обороне, прекратив дальнейшие попытки деблокировать окруженные войска.
Спустя 5 месяцев, в конце июня, часть десантников и кавалеристов смогли перейти через линию фронта, пройдя по тылам противника свыше 600 км. Попытка прорыва 33-й армии, предпринятая во 2-й половине апреля, не удалась; её командующий генерал Ефремов погиб. Армия продолжала сопротивление до начала июня под командованием Мерецкова.
В июле прекратили сопротивление окруженные армии Калининского фронта; часть войск 22-й и 41-й армий удалось вывести до полного окружения.
Потери обоих фронтов в этой операции составили огромную цифру - 777 тысяч человек, в том числе 272 тысячи - безвозвратные потери (в основном убитые и пленные).
Зашла в тупик и операция по прорыву блокады Ленинграда. Здесь также казалось, что советские войска близки к цели: до соединения 2-й ударной армии Волховского фронта с войсками Ленинградского фронта, прорывавшимися им навстречу, к середине марта оставалось 30 км.
В это время немецкое командование сумело перебросить на опасный участок 11 дивизий, предотвратить окружение своих войск и нанести удар в основание прорыва 2-й ударной армии; 19 марта её коммуникации были перехвачены. 27 марта войскам фронта удалось пробить узкую горловину, шириной 3 - 5 км, соединившую войска 2-й ударной армии с фронтом.
В начале апреля командующим этой армии был назначен генерал Власов, командовавший ранее войсками 20-й армии, хорошо проявившими себя под Москвой. 2-я ударная находилась на грани полного окружения, но должна была вести наступательные действия. Приказ о переходе к обороне был дан лишь 30 апреля.
С наступлением весенней распутицы нарушилось снабжение армии, связь и управление войсками. В конце июня часть войск была выведена через узкую, простреливаемую противником горловину, при этом имели место крупные потери.
Власову выйти из окружения не удалось; в июле он оказался в плену. Когда немцы стали формировать РОА - так называемую Российскую освободительную армию, носившую немецкие мундиры, - Власов согласился стать командующим этой армии. Власовские войска комплектовались из эмигрантов, затем из пленных, находившихся под угрозой голодной смерти, и из добровольцев с оккупированных территорий. К концу войны под его началом было две дивизии - всего около 50 тысяч человек. Боеспособность дивизий Власова, как и других подобных формирований, была невысокой, и немцы использовали их, в основном, для карательных операций против партизан. В начале мая 1945 года власовцы поддержали восставших чехов, затем безуспешно пытались пробиться к американцам. Вместе со своим штабом Власов был захвачен советскими войсками и, по приговору трибунала, казнён.********
|
|
|
|
Кратковременная связь с именем изменника Власова в советское время бросала тень и на 2-ю ударную армию, и на Любанскую операцию, которую старались не упоминать в статьях о Ленинградской битве.
Потери войск Волховского и Ленинградского фронтов в Любанской операции и при выводе из окружения 2-й ударной армии составили 403 тысячи человек, из них 150 тысяч - "безвозвратные" потери - убитые, пропавшие без вести и оказавшиеся в плену.
Успешнее других наступательных операций, проведенных советскими войсками в первой половине 1942 года, оказалась Демьянская операция. Для завершения окружения немецких войск в районе Демьянска Сталин перебросил 1-ю ударную армию, снятую с Западного фронта. Перебазировавшись на Северо-Западный фронт, армия начала наступательные действия; 25 февраля коммуникации противника были перерезаны и в окружении оказалось 95 тысяч немецких солдат.
Гитлер запретил им пробиваться из окружения и в течение двух месяцев вся группировка снабжалась по воздуху. Немецкие транспортные самолёты перевезли 65 тысяч тонн грузов и эвакуировали 34 тысячи раненых, а также перебросили в Демьянск 10 батальонов свежих войск. Снабжение такой крупной группировки оказалось возможным благодаря полному господству в воздухе немецких истребителей и наличию большого количества транспортных самолетов. *********
|
|
|
|
Не испытывая недостатка ни в продовольствии, ни в боеприпасах, немцы отбивали все атаки советских войск на Демьянск. Однако и попытки деблокировать окруженную группировку, которые предпринимались немецким командованием с марта, не приносили успеха. Немецкой армии удалось пробить узкий коридор к окруженным войскам лишь 23 апреля (так называемый Рамушевский коридор; к концу апреля его ширина составила 6-8 км.). С 3 по 20 мая Северо-Западный фронт пытался вновь перерезать этот коридор, но немцы смогли его удержать.********** Несмотря на это, из-за отсутствия хороших дорог, немецкие дивизии в Демьянске продолжали снабжаться по воздуху.
Как и другие операции начального периода войны, Демьянское сражение было чрезвычайно кровопролитным: потери советских войск составили около 90 тысяч убитых и свыше 150 тысяч раненых. Но, несмотря на неудачный исход, это сражение сыграло свою роль в срыве немецкого наступления на севере. Вынужденное деблокировать собственные войска, немецкое командование не смогло провести запланированную операцию на окружение войск Северо-Западного фронта, вклинившихся в немецкую оборону. Таким образом, переброска 1-й ударной армии, серьёзно ослабившая войска Жукова, оказалась спасительной для войск, действовавших на другом направлении.
С февраля по апрель 1942 года немцы смогли добиться серьёзных успехов, нанеся советским войскам ряд крупных поражений. Но, несмотря на окружение нескольких советских армий, вермахту не удалось вновь приблизиться к Москве. Потери немецких войск в первой зимней кампании составили 500 тысяч человек. Это были кадровые солдаты профессиональной армии, которых приходилось заменять новобранцами или тыловиками.
Новобранцы составляли и большую часть вновь сформированных советских дивизий, заменивших войска, потерянные в первые месяцы войны. В этих дивизиях нередко отсутствовала артиллерия; солдаты были вооружены винтовками образца 1891 года и слабо подготовлены. Еще хуже были вооружены ополченцы: для них нехватало и винтовок. Тем не менее, эти войска держали фронт в обороне. 30 ноября 1941 года фельдмаршал Бок, командовавший немецкими войсками под Москвой, снял с должности одного из командиров дивизий: тот доложил, что его атака была отражена русскими, вооруженными молотками и лопатами (40 - 542).
Война приняла затяжной характер; особо важную роль в связи с этим приобрела военная экономика. Советская промышленность, перебазированная на восток, смогла возобновить производство оружия к осени 1942 года. Хоть это оружие, производимое часто под открытым небом, качественно намного уступало немецкому, с его помощью удалось переломить ход войны. Но в первой половине 1942 года советские войска наступали, имея минимальное количество танков, самолётов и боеприпасов к артиллерийским орудиям, против намного лучше вооруженного противника.
На самом южном участке фронта в начале января 1942 года была произведена высадка десанта на Керченском полуострове. Немцы не смогли воспрепятствовать десанту, но им удалось блокировать высадившиеся войска. Сталин перебросил на узкий полуостров три армии, составившие Крымский фронт. С конца февраля и до середины апреля эти армии трижды переходили в наступление, с целью снять осаду Севастополя и изгнать немецкие войска из Крыма; прорвать немецкую оборону им не удалось.
Оккупировала Крым и осаждала Севастополь 11-я немецкая армия Манштейна, включавшая и румынский корпус. 8 мая Манштейн сам перешел в наступление на Керченском полуострове, предварительно уничтожив ударами с воздуха командные пункты всех трёх армий. Из-за неопытности и плохой подготовки штабов резервные командные пункты не были организованы, и войска остались фактически без управления. По этой же причине не была использована радиосвязь, а также имевшаяся в распоряжении советского командования авиация.
Манштейну удалось прорвать фронт и нанести поражение советским армиям. Эвакуацию войск через Керченский пролив разрешили с большим опозданием (до этого переправлявшихся через пролив бойцов расстреливали, как дезертиров). В результате часть солдат Крымского фронта погибла или оказалась в плену. Несколько тысяч человек укрылись на полуострове в Аджимушкайских каменоломнях и продолжали сопротивление до конца октября 1942 года.
В разговоре с Жуковым Сталин высказал намерение строго наказать командующего Крымским фронтом Козлова и представителя Ставки Мехлиса. Жуков, только что потерпевший неудачу под Вязьмой, не проявил энтузиазма по этому поводу; Козлов и Мехлис отделались лишь понижением в должности.
После взятия немцами Керчи 19 мая 1942 года надежды севастопольцев на снятие осады рухнули. Немцы сосредоточили под Севастополем мощную осадную технику, в том числе 650-мм мортиры. Было подвезено и 800-мм орудие "Дора", стрелявшее снарядами весом по 7 тонн. С 3 июня началась чрезвычайно интенсивная артиллерийская и авиационная бомбардировка (у Манштейна - 600 самолётов против 55, базировавшихся в Севастополе). С 7 июня немецкие и румынские войска начали атаки города, но, несмотря на мощную артиллерию, для взятия Севастополя им понадобился почти месяц боев.
Поскольку оборона Севастополя полностью зависела от снабжения войск по морю, руководство обороной было поручено командующему Черноморским флотом адмиралу Октябрьскому. Но к концу июня немецкая авиация топила почти все транспорты, направлявшиеся в Севастополь. Буденный, находившийся на Кавказе, в своем докладе в Ставку просил разрешение прекратить подвоз продовольствия в осажденный город.
29 июня защитниками города были взорваны укрытия, где располагались склады боеприпасов Черноморского флота и оружейные фабрики, после прорыва к ним немецких мотоциклистов. В ночь на 1 июля, по решению Сталина, на самолетах и подводных лодках был эвакуирован командный состав Черноморского флота и Приморской армии.
Последний штурм Севастополя немецкими и румынскими войсками начался 1 июля, после мощной бомбардировки. Ночью 2 и 3 июля продолжалась эвакуация защитников города на тральщиках и катерах (всего удалось вывезти около 1500 человек). Оставшиеся в Севастополе войска сдались на мысе Херсонес 5 июля.
Город был превращен в руины. Немцы израсходовали во время осады и штурма Севастополя 46 тыс. тн боеприпасов, - больше, чем было израсходовано советскими войсками при штурме Берлина.
11-ю немецкую армию со всей её осадной техникой предполагалось после взятия Севастополя перебросить под Ленинград. Но Севастополь держался 247 дней, и за это время обстановка кардинально изменилась. На Ленинградский фронт была отправлена лишь половина армии; вместо наступления на Ленинград этим войскам пришлось закрывать брешь в немецком фронте, образовавшуюся в результате советского наступления во время Синявинской операции. Оставшиеся дивизии немецкое командование использовало в летнем наступлении к Кавказу и Волге.
Этому наступлению предшествовали майские бои вблизи Харькова. Советские войска в этом районе занимали со времени январского наступления так называемый Барвенковский выступ - крупный плацдарм на правом берегу Северского Донца, южнее Харькова. Немцы, готовясь к летней кампании, сосредоточили у основания выступа значительные силы, с целью окружить здесь советские войска. На северном фасе выступа 6-я немецкая армия заняла уже исходные позиции для наступления, когда советские войска под командованием Тимошенко 12 мая сами нанесли удар в направлении Харькова и прорвали немецкую оборону. Навстречу им наступали войска из района севернее Харькова, где также удалось совершить прорыв. 6-я немецкая армия оказалась в кризисной ситуации.
Но на южном фасе Барвенковского выступа также были сосредоточены крупные немецкие силы, которые не были связаны действиями Тимошенко. 17 мая эти войска прорвали советскую оборону и стали продвигаться вдоль Северского Донца, выходя в тыл советским армиям. Тимошенко остановил наступление на Харьков лишь 19 мая и попытался прорваться к Северскому Донцу. В это время немецкие и румынские войска, располагавшиеся вокруг выступа, также перешли в наступление и к 23 мая соединились с наступавшей с юга немецкой группировкой. Советские армии, находившиеся в Барвенковском выступе, оказались в окружении. Попытки деблокировать окруженные войска окончились безрезультатно.
По опубликованным данным советских архивов, безвозвратные потери советских войск (убитыми и пленными) составили в этой операции 171 тысячу человек. Немцы объявили о 240 тысячах пленных; эта цифра и вошла в исторические сочинения. Поскольку советские сообщения не содержали данных о собственных потерях, а сообщения о немецких потерях в первые годы войны были заведомо нереальными, у немцев была возможность получать пропагандистский эффект, завышая в своих сообщениях потери советских войск и занижая свои собственные.
Немецкому командованию понадобился месяц, чтобы привести в порядок свои войска после майских боев. В течение этого времени немецкими войсками был захвачен небольшой плацдарм на левом берегу Северского Донца, на который переправили танки.
Поражения советских войск в мае во время оборонительного сражения на Керченском полуострове и при наступлении под Харьковом оставили открытым вопрос о выборе тактики при недостаточном оснащении и подготовке войск. Жуков, бывший ближайшим советником Сталина по военным вопросам, считал необходимым измотать войска противника упорной обороной перед тем, как переходить в наступление: "одно орудие в обороне равно двум в наступлении". Но сам Сталин был сторонником наступательной тактики, опасаясь потери инициативы при обороне. Действительно, в 1941 и 1942 годах немцам часто удавалось находить слабые участки и прорывать советскую оборону. Тем не менее, оборонительная тактика оказалась успешной в 1941 году под Москвой, в 1942 году в Сталинграде и в 1943 году под Курском.
|
|